У МОСКВІ ВІДКРИТО НОВЕ ПРИМІЩЕННЯ

     26 травня 2006 року відбулося урочисте відкриття нового приміщення Бібліотеки української літератури в Москві, у якому взяли участь керівники міста, Міністерства закордонних справ Російської Федерації, Посольства України, Комітету культури м. Москви та управління культури Центрального адміністративного округу, представники громадськості, української діаспори, працівники московських бібліотек, гості з України.

На світлинах :
Будинок Бібліотеки, вид від Ризької естакади (справа)   

Знизу: вхід до Бібліотеки з вулиці Гіляровського

Відкриваючи урочистості, перший заступник мера Москви Людмила Швецова сказала, що це значна подія у культурному житті російської столиці, яка  співпадає не лише зі святкуванням Дня російських бібліотек і Дня Києва, але й з відзначенням Днів слов’янської писемності та культури. Вона також підкреслила, що сьогодні великий інтерес до української літератури виявляють не лише етнічні українці, що мешкають у Москві, але й усі, хто цікавиться українською історією та українською культурою.

Надзвичайний і Повноважний Посол України в Російській Федерації Олег Дьомін подякував уряду Москви за створення хороших умов для вивчення та пропаганди української літератури та культури. Він зачитав привітання співробітникам і читачам бібліотеки та українській громаді від Президента України Віктора Ющенка. «Ще від часів Ярослава Мудрого книга для наших предків була джерелом знань і мудрості. Приємно, що сьогодні у Москві відроджується унікальна українська бібліотека, заснована в 20-х роках минулого століття. Нехай вона стане храмом духовності, осередком пізнання Шевченкового слова, національних традицій та звичаїв. Нехай материнське слово буде для всіх нас оберегом», - говориться у привітанні.

На світлинах угорі : виступає  Олег Дьомін 

унизу: виступає  Андрій Денисов

Перший заступник міністра закордонних справ Росії Андрій Денисов, який розпочав свій виступ привітанням українською мовою, сказав про відродження української бібліотеки в Москві, здійснення нею широкої культурно-просвітньої, науково-допоміжної та видавничої діяльності, відзначив, що відкриття бібліотеки демонструє великий взаємний інтерес, бажання народів обох держав тісно спілкуватися один з одним, нагадує про історичні та культурні корені, що зв’язують росіян і українців. Він згадав широковідому в Росії творчість Тараса Шевченка, Івана Франка, Лесі Українки, образ України, створений Миколою Гоголем, українські теми та мотиви у творах Олександра Пушкіна, Льва Толстого, Антона Чехова, Костянтина Паустовського, інших російських письменників та митців.

     Заступник міністра культури та туризму України Ольга Костенко розповіла про велику увагу, якої надають в Україні зміцненню зв’язків із закордонними українцями, пропаганді та показу кращих досягнень української культури. Вона відзначила велику роботу багатьох бібліотек України, які сприяли поповненню фондів московської української книгозбірні.

На світлині : виступає  Ольга Костенко 

     Член Ради Федерації Федеральних Зборів Росії, голова рад Об’єднання українців Росії та Федеральної національно-культурної автономії українців Росії Василь Дума говорив про багаторічні зусилля української громади, зокрема членів Бібліотечної Ради та  Товариства шанувальників української книги, підтримані Урядом Москви, по відродженню Бібліотеки, комплектуванню її фондів.

     Директор публічної бібліотеки ім. Лесі України м. Києва Людмила Ковальчук, яка протягом сімнадцяти років разом зі своїм колективом допомагала становленню московської української бібліотеки, передала нові українські книги та зачитала слова привітання від Київського міського голови Леоніда Черновецького. Він зокрема зазначив, що «київська міська влада завжди підтримувала роботу Бібліотеки української літератури в Москві, бо там, де процвітають бібліотеки, панує мир, добро, повага до людини, успішно вирішуються найважливіші соціальні проблеми. Впевнений, що і надалі співпраця публічних бібліотек Києва з Бібліотекою української літератури в Москві буде продовжуватися».

На світлині: біля входу в Бібліотеку гості з України: директор Центральної дитячої бібліотеки м. Києва ім. Т. Шевченка Надія Безручко (ліворуч) та Людмила Ковальчук

Привітання та подарунки надійшли також і від голови Державного комітету телебачення і радіомовлення України Івана Чижа, головного редактора провідної російської книжкової газети «Книжное обозрение» Олександра Гаврилова, багатьох українських бібліотек, видавництв, українських громад Росії.

На світлині:  у читальному залі бібліотеки

     Зали бібліотеки прикрашають роботи таких відомих українських художників, як Едуард Антохін, Олександр Масик, Віталій Франчук, народних майстринь Марії Буряк та Марфи Тимченко, вироби декоративно-ужиткового мистецтва членів Спілки майстрів народногомистецтва України, а також художні фотографії видатних пам’яток архітектури України, надані Всеукраїнським видавництвом «Мистецтво».

На світлині  зліва-направо:
директор бібліотеки Валентина Слюсарчук, бібліотекарі Олена Мальцева, Тетяна Телелейко

  Директор бібліотеки Валентина Слюсарчук та бібліотекарі провели екскурсії для гостей та читачів по її нових приміщеннях, ознайомили їх з мультимедійною презентацією, кни- жково-ілюстративною виставкою раритетних видань з фондів книгозбірні.

У актовому залі відбувся великий святковий концерт, у якому взяли участь Українська народна хорова капела Москви під проводом заслуженого працівника культури Російської Федерації та України Вікторії Скопенко; солістка Великого театру Росії, заслужена артистка Росії та України Галина Чорноба; лауреат міжнародних конкурсів, соліст Московської державної академічної філармонії Руслан Кадиров, квартет братів Стацюків, бандуристка Вікторія Шевченко, почесний працівник культури Москви Володимир Праслов та інші виконавці.

    Державну установу культури міста Москви «Бібліотека української літератури» створено Урядом Москви в грудні 2000 року з ініціативи української громадськості. Бібліотеку організовано на базі заснованого в грудні 1989 року відділу української літератури (на правах бібліотеки) однієї з бібліотечних систем Південно-Східного адміністративного округу Москви.

    Основою фонду стали передані найбільшими бібліотеками України, а також Російською державною бібліотекою і Публічною бібліотекою ім. М.О.Некрасова м. Москви в 1989-1993 роках українські книги. Бібліотека систематично отримує в дарунок літературу, інші документи від установ, організацій, приватних осіб з України, Російської Федерації та інших країн світу.

       Бібліотека продовжує діяльність Центральної української бібліотеки в Москві, заснованої в 1920-х роках (за деякими відомостями – у 1918 році) і ліквідованої в 1938 році (останні книги українською мовою передані в 1949 році Науковій бібліотеці Львівського державного університету ім. Івана Франко; у 1994 році частину з них (1200 екземплярів) повернуто до Москви).

       У 2004-2006 роках за рахунок коштів інвестиційної програми міста було проведено роботи з пристосування приміщень новозбудованої будівлі, завдяки яким Бібліотека отримала приміщення загальною площею 607 кв. м з просторими та функціональними читальним, малим та великим конференц-залами, медіатекою, книгосховищами. Найближчим часом у приміщенні Бібліотеки передбачається відкрити українську книгарню.

       У цей час Бібліотека – найбільший у Російській Федерації бібліотечний комплекс, який має зібрання сучасної української книги, створений з максимальним врахуванням сучасних технологій та устаткований новітнім обладнанням; єдина загальнодоступна спеціалізована бібліотека, мета якої – знайомити читачів з літературою та іншими документами українською мовою, а також російською та іншими мовами – з літературою про історію, політику, культуру України.

    На 1 травня 2006 р. фонди Бібліотеки нараховують понад 50 тис. одиниць збереження, зокрема: 25 тис. примірників книг, 15 тис. примірників журналів та видань, що продовжуються, 980 комплектів газет (у тому числі - колекція газет українських об`єднань Російської Федерації - з початку 1990-х років), а також карти, ноти, образотворчі видання, аудіо- та відеозаписи, рукописи. У 2006 р. надходить понад 70 назв українських газет та 130 назв журналів і видань, що продовжуються. У фонді - книги з історії, мистецтва, мовознавства, релігії, інших галузей знання, художня література українською, російською, польською, англійською та іншими мовами. Електронні каталоги Бібліотеки містять близько 17 тис. записів.

      У Бібліотеці можна оформити передплату на українські часописи.

   Бібліотека не лише збирає книги, інші друковані й аудіовізуальні документи, але й веде різноманітну культурно-освітню, науково-допоміжну, видавничу діяльність, підтримує міжнародні зв'язки.

    У Бібліотеці регулярно проводяться книжково-ілюстративні виставки, зустрічі з українськими громадськими діячами, письменниками, діячами мистецтва, творчі вечори, засідання Українського історичного лекторію, заходи, що проводяться разом з українськими громадськими організаціями Росії та Москви.

     З 1998 року Бібліотека створює електронну бібліографічну базу даних «Українці та українська культура в Російській Федерації», готує матеріали для бібліографічного покажчика по цій темі.

    З 1997 року в серії видань Бібліотеки видані українською і російською мовами книги і брошури про українського поета Валеріана Поліщука, художницю Катерину Білокур, історію Бібліотеки. З 1996 року працює веб-сайт Бібліотеки в мережі Інтернет, здійснюється розсилання в електронному виді списків нових надходжень у Бібліотеку.

Web: http://www.webcenter.ru/~libukr.

E-mail: libukr@online.ru.