ОБІЖНИК

СВІТОВОГО КОНҐРЕСУ УКРАЇНЦІВ

№ 4 (32) – квітень, 2006 рік

НА УКРАЇНІ  ВІДБУЛИСЯ СПРАВЕДЛИВІ ТА ДЕМОКРАТИЧНІ ВИБОРИ

      Подаємо нижче витяг із заяви СКУ про вибори, яка була опублікована

• вибори відбулися згідно з законом та за міжнародними стандартами;
• вибори були прозорими, демократичними, справедливими і чесними; 
• великих порушень закону не виявлено.

УКРАЇНСЬКА ДІАСПОРА ПОСИЛАЄ  П’ЯТСОТ СПОСТЕРІГАЧІВ

    Згідно з даними Центральної Виборчої Комісії України, українська діаспора направила на березневі вибори в Україну понад п’ятсот міжнародних спостерігачів. Через Світовий Конґрес Українців було зареєстровано 221 спостерігач, в основному з Росії та Польщі.  Через Український Конґресовий Комітет Америки поїхало 208, а від Конґресу Українців Канади -150 спостерігачів.

    Передаємо наші вітання за гарно проведену роботу Об’єднанню українців у Росії, Об’єднанню українців у Польщі, Українському Конґресовому Комітету Америки та Конґресові Українців Канади.

ПРЕЗИДЕНТ СКУ ВІДВІДАВ УКРАЇНСЬКІ ГРОМАДИ В ІТАЛІЇ, ІСПАНІЇ ТА ПОРТУГАЛІЇ

     З 3 до 20 березня 2006 року президент СКУ відвідав українські громади в Італії, Іспанії та Португалії. Близько двох мільйонів українців (стільки, скільки в Сполучених Штатах Америки та Канаді разом узятих), які нещодавно прибули до цих країн та тимчасово проживають там за різних обставин, мають безліч проблем. Підсумок поїздки та аналіз кожної громади додається.

20-та РІЧНИЦЯ ЧОРНОБИЛЯ

     26 квітня 2006 року ми відзначатимемо 20-ту річницю Чорнобильської трагедії. СКУ видав заяву з цього приводу, витяг з якої наводимо нижче:

     Україна, як і більшість економічно розвинених країн світу, у великій мірі залежить від ядерної технології для виробництва енерґії.  На сьогодні там діє цілий ряд ядерних станцій, кількість яких навряд чи зменшиться в наступні десятиліття. На жаль, уже два десятиліття Україна живе з наслідками найбільшої в історії людства ядерної катастрофи. Тому український народ і його уряд мусять докласти всіх зусиль, щоб діючі  станції мали якнайкращі засоби безпеки на тепер і на майбутнє.  Україна повинна стати передовою країною в розробці найновіших, досконалих технологій для виробництва різних видів енергії (в т. ч. й ядерної) та для забезпечення майбутнього без таких катастроф, як Чорнобильська.

     Зауважимо, що Чорнобильська спадщина  не є наслідком політики незалежної Української держави. Це лихо совєтського господарювання та в основному політики визискування України як колонії. А тому до розв’язання проблем (у тому числі й  фінансових), що пов’язані з Чорнобильською катастрофою, повинен долучитись увесь світ, і в першу чергу економічно розвинені індустріальні країни. Проте досі, на жаль, світ легковажно ставиться до своїх обов’язків, навіть у питанні закриття четвертого реактора Чорнобиля.

     У переддень 20-ої річниці однієї з найбільших трагедій людства  Світовий Конґрес Українців закликає уряд України та уряди всіх цивілізованих держав вшанувати пам’ять жертв цієї катастрофи та вжити всіх заходів для того, щоб не допустити повторення подібного лиха.  Ми також закликаємо всіх наших земляків-українців, де б вони не знаходилися, бути особливо чуйними і уважними щодо діяльності урядів їхніх країн у цьому питанні.

ВЕЛИКОДНІ ВІТАННЯ

     З приводу наступаючого Воскресіння Господа нашого Ісуса Христа, як і в минулому, ми шлемо наші найщиріші вітання всім українцям в Україні та розкиданим по багатьох країнах всього світу. У цей святковий час ми вітаємо наших дорогих первоієрархів, ієрархів, священослужителів всіх наших церков, Президента, Уряд, Верховну Раду і Збройні сили України, всіх провідників і членів наших складових організацій. 

     Нехай Воскресіння нашого Господа служитиме як нагадування про п’ятнадцятирічне воскресіння  нашого народу та нашої прадідівської землі. З найщирішим поклоном та вдячністю до Ісуса Христа за все, що Він зробив для людства та нашого українського народу, ми відновлюємо свою відданість допомагати менш щасливим, а саме тим, хто найближчий до нас,  - нашим братам та сестрам.

Іспанія

З 8 до 12 березня 2006 року Аскольд Лозинський, Президент Світового Конґресу Українців, відвідав українські громади Іспанії. Феномен життєдайності української громади у Іспанії не є цілком новим явищем, але на сьогодні кількісний склад громади ще не визначений.

            Після Другої світової війни тут осіло зовсім небагато українців. На сьогодні ж їх кількість сягає чотирьохсот тисяч (за словами лідерів української громади, на території Іспанії проживає близько шестисот тисяч). Проте лише двадцять п’ять відсотків з них перебувають на території цієї країни легально. Найбільша концентрація української еміграції в містах Мадрид, Валенсія, Морсія, Аліканте, Севілья  та Вілларобредо.

У Мадриді знаходиться українське посольство, хоча штат невеликий і протягом деякого часу його  очолює повірений у справах. Крім посольства, у Барселоні діє генеральне консульство та доручено відкрити додаткове консульство. Незважаючи на відсутність посла та невеликий штат, посольство дуже активно допомагає українським іммігрантам, в т. ч. й у налагодженні зв’язків з іспанськими урядовцями.

Під час перебування в Іспанії президент СКУ зустрівся з працівниками посольства та мав зустрічі на високому рівні з кількома іспанськими міністрами/відділами праці та суспільної опіки, імміграції, інтеграції, культури, освіти та науки, організовані амбасадою.

Італія

З 4 по 20 березня 2006 року Президент Світового Конґресу Українців Аскольд С.Лозинський відвідав українські громади в Італії з невеликими інтервалами у Іспанії та Португалії. Він побував у трьох регіональних центрах: Венеції на півночі, Римі у центрі та Ніаполі на півдні.

Італія - член Великої Сімки та Євросоюзу, має ослаблену економіку. Її населення 63 млн, яке складається переважно з людей похилого віку. Відносини Італії з Україною дуже важливі, в усякому разі для України, адже у торгівлі Італія займає друге місце після Німеччини і минулого року загальна сума товарообороту між обома країнами становила більше ніж 3 більйони доларів. Торгівельний баланс складається на користь України у сімсот мільйонів доларів. Україна експортує вироби хімічної та металургічної промисловості, в той час як Італія експортує готові вироби, такі як одяг і т.п. Італія стала тимчасовим домом для мільйона українців за останні роки, хоча тільки двадцять відсотків з них  знаходяться у країні легально.

Рішучий переїзд українців до Італії, тимчасовий чи ні, можна пояснити кількома факторами: несуворий контроль та схильність до корупції на італійській митниці; можливість отримання роботи, особливо для жінок середнього віку по догляду за старими, які переважають у італійському суспільстві; періодичні амністії на легалізацію та легкий переїзд машинами, автобусами та літаками. Легальна та нелегальна автобусна мережа з України до Італії - з Неаполя до Мілану - надає можливість людям легально та нелегального переїзджати, а також надсилати посилки та гроші.

Уряд України представлений через амбасади у Римі та Ватікані, а також генеральне консульство у Мілані. Стосунки між дипломатичним персоналом та українськими іммігрантами, в основному громадянами України, покращалися з того часу, як відбулися вибори в Україні у грудні 2004 року. Найбільш важливою  організаційною силою для українців у Італії є Українська Католицька Церква, яка має  постійні будівлі, однак, тільки у Римі. Приблизно дев’яносто українських громад наймають приміщення, куди приїжджають священики, щоб відправляти служби божі. Італійська Римо-Католицька Церква надає допомогу та координує діяльність безпосередньо та посередньо через різні структури, наприклад, Карітас.

Оскільки середній вік українських іммігрантів у Італії приблизно за сорок років, і це в основному жінки, чоловіки та діти яких знаходяться на Україні,  майбутнє української громади ще не зовсім ясне. У громаді часом відбувається об’єднання сімей та одруження, що хоч забезпечує  існування невеликої громади. Однак, це лише завчасний аналіз,  поки Україна не досягла рівня найбідніших країн ЄС.

Португалія

У березні 2005 року укладено договір між Україною та Португалією відносно  видачі робочих віз терміном не більше, ніж на один рік, з можливістю їх продовження за умови наявності контракту з португальським працедавцем.  Договір передбачає повний захист і безпеку для місцевих працівників. Однак, як свідчить статистика, лише незначна частина прибулих заробітчан має цей статус.

Досить помітною в Іспанії є участь українського уряду через посередництво дуже активного посольства в Ліссабоні та нещодавно відкритого в північній частині країни консульства в Порто. Як виняток, у консульстві була відкрита друга виборча дільниця до  березневих виборів 2006 року. У зв'язку з тим, що товарообіг між Україною і Португалією незначний (17 мільйонів за останній рік), основною функцією дипломатичних представництв є обслуговування  громадян України за кордоном,  надання основних консульських послуг (видача паспортів новонародженим, продовження дії паспортів громадянам України і т.п.), надання можливості взяти участь у голосуванні тощо. Португалія має тенденцію імпортувати товари зі своїх колишніх колоній – Бразилії, Анголи, Мозамбіку, Тімору та  Макау. Однак, незважаючи на зростаюче безробіття, Португалія приймає іммігрантів, оскільки одна третина португальців проживає за межами Португалії, не включаючи тих, хто проживає у Бразилії. За своєю кількістю українці займають третє місце серед іммігрантів Португалії.

Найвищою українською громадською організацією є національна координаційна організація - Спілка українців Португалії, що об’єднує близько 20 відділів.  Спілка встановила добрі відносини з Португальськими урядовими установами, в першу чергу з тими, які займаються справами іммігрантів, як наприклад зі спеціальним уповноваженим у справах еміграції та етнічних меншин, а також з владою на місцях, яка часто фінансує різні проекти та забезпечує виділення приміщень для адміністрації, шкіл та для проведення культурних заходів.  Українська католицька церква співпрацює з українською громадою і дістає  велику щедру підтримку від Португальської Католицької Церкви та її Патріарха.  Українська церква Португалії підпорядковується безпосередньо Українській Католицькій Церкві в Україні.