ОБІЖНИК

СВІТОВОГО КОНҐРЕСУ УКРАЇНЦІВ

ЗАСІДАННЯ ЕКЗЕКУТИВНОГО КОМІТЕТУ

11 травня 2007 року відбулася телеконференція Екзекутивного комітету СКУ, на якій було обговорено наступні питання:

• Травнева Акція;
• вибори в Україні;
• Річні загальні збори Ради Директорів у Донецьку 20-21 серпня 2007 року;
• підготовка до ІХ Конґресу у 2008 році та
• 60-та річниця Акції “Вісла”.

Прийнято наступні рішення:

• проводити Травневу збірку у Сполучених Штатах через газети “Свобода” та “Америка”;
• брати участь у виборах в Україні, спонсоруючи міжнародних спостерігачів, та звернутися до Центральної Виборчої Комісії з питанням про можливість обрання депутатами громадян України, які перебувають за кордоном;
• прискорити діяльність Статутової Комісії СКУ;
• підчас зборів у Донецьку вибрати Номінаційну Комісію, вирішити питання відносно підписів у Credential Securities, організувати зустріч з громадою, призначити місце для проведення ІХ Конґресу, обговорити дати проведення Конґресу у серпні чи у листопаді 2008 року та назначити організаційну та програмову комісію для проведення ІХ Конґресу СКУ;
• видати матеріали VII та VIII Конґресів на дисках;
• провести зустріч з Президентом України та Міністром закордонних справ України підчас перебування у серпні в Україні;
• направити листа до Святішого Отця відносно українсько-польських стосунків та анти-українських надписів у соборі св.Терези у Перемишлі;
• дослідити можливість подачі у Європейський Суд по Правах Людини питання відшкодування за Український Народний Дім у Перемишлі та
• розробити опис праці стосовно до позицій для працівників СКУ.

СКУ ЗАЙМАЄТЬСЯ ПОЛЬСЬКО-УКРАЇНСЬКИМИ ВІДНОСИНАМИ ЗІ СВЯТИМ ПРЕСТОЛОМ

15 травня 2007 р. СКУ направив листа до його Святості Папи Бенедикта ХVІ на тему українсько-польських відносин. Наводимо його нижче:

“Ми звертаємося до Вас, Ваша Святосте, у питанні, яке нас хвилює з приводу  польського римо-католицького костьолу та з приводу хвилюючої етнічної ворожнечі та напруженості, яка склалася у Польщі  з-за цієї церкви.

      Колись Римо-католицький костьол св. Терези та Босих Кармелітів у Перемишлі, Польща,  належали до української Греко-католицької Церкви. У 1947 році українців насильно виселили з Перемишля та інших польських територій у західні регіони Польщі. У результаті цього власність, яка належала українській громаді, включаючи церкви, була конфіскована тодішнім комуністичним режимом. Костьол, про який йде мова, був включений у конфіскаційну програму. Після того Костьол був переданий Польській Римо-католицькій Церкві.

      Після розвалу комуністичної Народної Республіки Польща та утворення демократичної Республіки Польща, Римо-католицька Церква у Польщі, за допомогою його Святості Папи Івана Павла ІІ, нібито компенсувала Українській Греко-католицькій Церкві за вищеназвану конфіскацію, передавши їй меншу за розмірами, але  важливу споруду, розташовану нижче, але близько від неї, яка зараз має назву Собор св. Івана Хрестителя.  Oригінальний Костьол по сьогодні залишається власністю Польської Римо-католицької Церкви та Кармелітів.

       Не кажучи про відповідну компенсацію (просто повернути вказану власність було б найдоречнішим, на наш погляд), право, яке залишається за Українською Греко-католицькою Церквою та українсько-польською  громадою, ми звертаємося з більш надзвичним питанням, яке стосується самого Костьолу. У  Костьолі є три бронзові таблички, які нормально присвячені пам’яті польським ветеранам війни, однак з додатковими надписами про те, що вони були замордовані бандами Української Повстанської Армії та Організацією Українських Націоналістів. Таким чином Костьол, нібито релігійна споруда, служить як образливий анти-український музей, викликаючи етнічну ворожнечу та напругу.

      Наша установа є найвищою надбудовою для українців, які проживають за межами України, заснована на християнських традиціях, яка піклується благополуччям наших громад по всьому світу.  Просимо Вашої ласки розглянути це питання, адже Ваша духовна інтервенція сприятиме  зростанню   християнських принципів у стосунках Польської Римо-католицької Церкви  та її українських сусідів”.

Копії листа від СКУ були послані до: Його Еміненції Юзефа Кардинала Ґлемпа, глави Римо-католицької Церкви у Польщі; Блаженнійшого Любомира Гузара, глави, Верховного Архиєпископа і Кардинала  Української Греко-католицької Церкви; Високопреосвященнішого Архиєпископа Івана Мартиняка, Митрополита УГКЦ у Польщі та Петрові Тимі, голові Об’єднання Українців у Польщі. Mи отримали листа підтримки від Архієпископа та кардинала Любомира Гузара.

СКУ НАДСИЛАЄ ВІТАННЯ КОНҐРЕСОВІ РУСИНІВ

1 червня 2007 року Президент  СКУ направив вітання Світовому Конґресові Русинів, адресоване Голові Полу Роберту Магочі. Наводимо його нижче:

 “Дякуємо Вам за ваше запрошення на Дев’ятий Світовий Конґрес Русинів.  Мені пригадуються слова отця Маркіяна Шашкевича до своїх братів українців “Руська мати нас родила, руська мати нас повила...”

Членство Світового Конґресу Українців складається з організацій з русинами не тільки за походженням, але й у назві також. Принаймні три складові організації  Світового Конґресу Українців у своїх назвах мають слово русини: Союз Русинів і Українців Сербії і Чорногорії, Союз Русинів-Українців Словацької Республіки та Союз Русинів і Українців Республіки Хорватія. Я був би дуже радий, якби всі організації русинів за межами України були б членами Світового Конґресу Українців.  Звичайно я вітаю дальший діалог у цьому напрямку.
        Ми у Світовому Конґресі Українців вважаємо Русь древнім іменем країни, яку ми називаємо зараз Україною, а русини (або рутенці латинського мовою) є тим народом, який відноситься  до них як українців (деякі мають додаткове слово “русини”). Головний підручник історії нашого народу зрештою і називається “Історія України-Руси”. Я прочитав вашу книгу “Наші люди” і побачив, що у ньому визначається багато  чого спільного з нами, а саме: історія, культура, релігія. Достатньо сказати, що нас більше об’єднує, ніж ділить.

На жаль... я не можу бути на вашому Конґресі. Незважаючи на це я хочу використати можливість, щоб висловити свої найщиріші вітання від себе та Світового Конґресу Українців усім учасникам та усім русинам світу. Нехай Господь благословить усі ваші зусилля. Бажаю вам процвітання та духовного збагачення життя. Бажаю вам усього найкращого, тому що ми усі є Божі діти, але я бажаю вам більшого, тому що ми українці в основі є всі русинами”.

ВИПРАВЛЕННЯ ПОМИЛКИ У ГРУДНЕВОМУ ОБІЖНИКУ

        У грудневому обіжнику за 2006 рік було включено питання про призначення Оксани Соколик головою Статутової Комісії СКУ. У англійській версії було написано правильно: “The By-Laws of the UWC specifically designate a WFUWO representative to the Committee and, traditionally, although not statutorily, the WFUWO representative chairs the Committee” (“Статут СКУ специфічно назначає представника СФУЖО до Статутової Комісії і хоча це не сказано у Статут,і то представник СФУЖО вже традиційно є головою цієї Комісії”).

              Однак у перекладі на українську мову було сказано, що представник СФУЖО була призначена Статутовою Комісією і що пані Соколик була незаконно призначена Головою Комісії. Це зовсім не відповідає дійсності. Пані Соколик була призначена законно. Її призначення головою не було забезпечене Статутом, але воно вже є традицією в СКУ. Ми просимо вибачення за помилку в перекладі у пані Соколик та у СФУЖО.