Звіт праці Світової Координаційної Виховно-Освітньої Ради за 1998 – 2003 рр.
(за час від грудня 1998 р. до серпня 2003 р.)
Надія Луців – Голова СКВОР
I. Організаційні справи
Під час VІІ Світового Конгресу Українців , 2 грудня 1998 р., вибрано Загальними Зборами СКВОР управу в такому складі:
- Голова: Надія Луців
- Попередня Голова: Іроїда Винницька
- Заступник Голови: Богдан Колос
- Секретарі: Віктор Павленко і Дарія Соханівська
- Пресовий референт і редактор “Відгукніться”: Леся Храплива-Щур
- Член співробітник: Михайло Бреґін
- Вільні члени: Мірка Вербови-Онух, Таня Онищук, Уляна Смеречинська, Тереса Стадник
ІІ. Наради Управи
В звітному часі відбулося 10 сходин управи, на яких обговорювано біжучі справи і узгіднювано напрямні діяльності. Члени управи були в постійному телефонічному, електронно – поштовому і листовному зв’язку.
ІІІ. “Відкукніться” – листок зв’язку
Для вдержання внутрішнього зв’язку та стимулювання діалогу і співпраці поміж українськими освітянами СКВОРада видає неперіодичний журнал “Відгукніться”. Завданням “Відгукніться”. Є координувати – пов’язувати виховну дію шкіл і краєвих надбудов, щоб всі взаємно користали із надбань, матеріялів і педагогічного досвіду.
У звітному часі появилися такі числа журналу: 14,15/16 подвійне число і 17 число; в підготовці є передконґресове – 18 число.
- 14 число присвячене історичному розвитку української педагогіки, як рівно ж включає матеріяли Виховної Сесії СКВОР під час VІІ СКУ, звіти центральних шкільних рад, звернення щодо відзначення 2000 року, інформації про нові видання та інші освітянські новини.
- 15/16 число містить ряд практичних педагогічних статей різних авторів, інформації про діяльність : Інституту професійного розвитку вчителів, Української світової спілки професійних вчителів, Всесвітнього педагогічного т товариства ім. Г. Ващенка та Освітньої фундації Петра Яцика. Рівно ж цікавим додатком є творче писання дітей зі шкіл України і Польщі.
- 17 число включає інформації про діяльність СКВОР та шкільництво в діяспорі подає звідомлення з конференції “Мова та ідентичність”, та містить докладний опис проекту “Голод очима дітей”.
Письменниця – педагог Леся Храплива-Щур, вже від 1989 р. є головним редактором “Відгукніться”. І завдяки її невтомній добровільній праці появилося вже 17 чисел журналу. Технічну допомогу надавали: Орест Щур та Віктор Павленко, а розсиланням займалися Уляна Смеречинська, Тереса Стадник і Христина Базилевич. Понад 500 примірників “Відгукніться” розіслано в усі країнами, що належать до СКУ, а також в Україну. Постійно наспівають заохочуючи відгуки від Казахстану до Австралії. В кожному числі “Відгукніться”є наступне звернення:
Світова Виховно – Освітня Рада не має ніяких застережень проти вжитку матеріялів, надрукованих у “Відгукніться” в усіх наших українських виданнях. Навпаки, заохочує їх поширювати якнайдальше та доводити до відома нашого вчительства та громад.
Згідно із цим зверненням багато з друкованого матеріялу попадало на сторінки українських часописів і журналів в Діяспорі і в Україні.
ІV. Навчальні матеріяли
У світовому часі розіслано до всіх Крайових Центральних Репрезентацій СКУ навчальні матеріяли на такі теми:
- Голодомор України – до методичних матеріялів долучено документальний фільм “Жнива розпачу”, який отримано від Українсько – Канадського Дослідчо – Документального Центру в Торонто. Матеріяли виготовила вчителька історії Валентина Курилів.
- Українська мова – допоміжні матеріяли для навчання української мови в сьомій клясі. Висилка включала: підручник навчання мови та три взірці лекцій на такі теми, як антоніми й іменники, опрацьовані вчительками мови: Олександрою Ковалик, Уляною Смеречинською та Олькою Зеленою.
- Чорнобиль – для відзначення Чорнобильської трагедії навчальні матеріяли виготовила директорка школи Дарія Соханівська.
- Українці в світі – опрацювала Оксана Закидальська.
- Мій рід – моє коріння – опрацювала Іроїда Винницька.
- Блаженніший Патріярх Йосиф Сліпий – з нагоди проголошення відзначення 110- ї річниці народження Патріярха, розіслано методичний посібник для шкіл: “Патріярх Йосиф Сліпий Ісповідник Віри” виготовлений комісією справ катехізації УГКІ – 1 у Львові.
Всі навчальні матеріяли розіслано до Крайових Надбудов СКУ з проханням передати школам. Рівно ж, вислано звернення до вчителів в Діяспорі присилати їхні навчальні матеріяли для розповсюдження.
V. Інститу професійного розвитку вчителів СКВОР
Весною 1992 року створено Інститут Професійного Розвитку Вчителів – СКВОР з метою нести професійну допомогу освітянам України у формі щорічних літніх учительських курсів. Завдання курсів: передання освітянам України знання і вміння країн Заходу і передання літератури – писаних джерел. Літні курси переводилися при співпраці з місцевими освітянськими інституціями та при постійно зростаючому числі спів викладачів в Україні.
1. Учительські курси:
- 1999 р. – курси відбулися в липні в місті Львові, на яких було 80 учасників з української та татарської громад Криму, а також з Білорусії та Боснії. Після закінчення курсів відбулася конференція – “Сім років в Україні”. Мета конференції була зробити підсумок результатів та досягнень спільної роботи Інституту СКВОР, Центру Освітянських Ініціятив та Львівського міського управління освіти протягом останніх семи років та визначити пріоритети і пропозиції на майбутні роки.
- 2000 р. – курси відбулися в липні у місті Львові 239 учасників із львівських та сусідніх сільських шкіл Жовкви, Самбора та Пустомитівського району. Саме цього року наголошувано сільські школи, тому і більшість учасників були “команди” ( директор та учителі) з цих шкіл. Цього року до програми попередніх курсів додано новий курс – “Методика викладання української мови та літератури”, який провадила Ліда Любинська з Канади.
- 2001 р. – курси відбулися в м. Львові в липні для педагогічних працівників Львова і Львівської області. На курсах працювало всього 20 команд із дошкільних закладів в числі 140 вчителів. Відтак члени інституту переїхали до Перемишля, де брали участь в зустрічах і круглих столах з українськими вчителями Польщі.
- 2002 р. – курси відбулися в м. Львові в липні. Курси успішно закінчило 197 вчителів. Цього року до Програми попередніх років додано серію семінарів “Мій рід – моє коріння”, які провадили Іроїда Винницька з Канади і Віктор Сусак зі Львова. Викладачами з Канади були: Мірка Вербови-Онух, Оксана Винницька, Галина Дитиняк, Валентина Курилів, Богдан Колос, Ліда Любинська та Іроїда Винницька. Координатором курсів була Надія Луців. Всі викладачі з Канади працювали безплатно, на громадських засадах.
2. Стажування освітян з України в Канаді:
В звітному часі такі освітяни відбули стажування в Канаді.
- Галина Слічна – завідуюча зовнішніми зв’язками в Управлінні Освіти міста Львова, відбула п’ятиденне стажування. З рамени Інституту зорганізовано і переведено для неї програму, що включала: відвідини цілоденних і суботніх шкіл, університетські бібліотеки та українських установ м. Торонта.
- Марійка Туцька – директор української школи в Перемишлі, на запрошення Інституту та Товариства Закерзоння відбула стажування в школах та освітніх установах м. Торонто і Гамілтону, як продовження довголітньої співпраці між українськими освітянами Перемишля та Інститутом СКВОР. М. Туцька виступила на сходинах Президії СКУ з інформативною доповіддю про стан українського шкільництва в Польщі.
- Володимир Полулях – учитель історії зі Львова і член співробітник Інституту відбув стажування в цілоденних і суботніх школах та запізнався з українськими установами міста Торонта.
3. Співпраця з педагогічними працівниками м. Львова:
- У звітному часі переведено три Осінні Інститути. На основі авторських курсів членів Інституту львівські викладачі перевели курси підвищення кваліфікації педпрацівників при Львівської обласному Науково-методичному інституті освіти.
- Продовжуються місячні семінари з вчителями та керівниками початкових кляс, вихователями і керівниками дошкільних закладів за принципами індивідуалізації та інтеграції навчання “Лицем до дитини”.
- Творчі гуртки освітян працюють над виготовленням і удосконаленням “тематичних” навчальних матеріялів, як наприклад: Великдень, кольори, гриби.
- В місті Львові школи: Світанок, Школа радости, Любисток, Джерельце та Дивосвіт і Школа № 15: вчать за методою, опрацьованою Інститутом СКВОР, “Лицем до дитини”. Ці школи стали моделем цего навчального підходу для інших шкіл України, і у висліді групи зацікавлених освітян їх відвідують. Ціль цих візит та майстерень є познайомитися з новою методою управління та навчання з ціллю впорядкування подібні зміни у своїх школах.
- Інститут є членом дирекції Канадсько – Української Фундації (КУФ). При фундації створено Освітянський консортіюм, якого членом є Інститут. Від грудня 2000 р. відкрито б’юро КУФ у Львові, яке полагоджує всі справи членів пов’язані з працею в Україні.
Повищий звіт охоплює діяльність Інституту за останніх п’ять років, тому треба додати, що в липні 2002 р. Інститут Професійного Розвитку Вчителів завершив свою 10- літню співпрацю з освітянами України. Переведено одноденну конференцію Десять років співпраці: результати, успіхи, досягнення, в залученні резюме результатів конференції.
Десять років в Україні – результати
- Проведено 10 “Літніх інститутів”.
- У “Літніх інститутах” взяло участь понад 1000 педпрацівників України.
- Участь у “Літніх інститутах” брали всі області України, Автономна республіка Крим, Румунія, Польща, Латвія, Придністров’я, Казахстан, Білорусь, райони Львівської області.
- У курсах професійного розвитку вчителів під час навчального року взяло участь понад 600 педпрацівників.
- В “Осінньому інституті” взяло участь 200 працівників м. Львова. Самостійно провели Курси професійного розвитку вчителів 8 викладачів з України.
- Проведено 88 зустрічей – семінарів з вихователями дитячих садочків, учителями початкових клясів, заступниками директорів, директорами та завідуючими садками.
- Відкрито 3 автономні початкові школи в м. Львові: “Джерельце” (1996), “Школа радості” (1997), “Дивосвіт” (1998).
- Відкрито в м. Львові школи – садки “Любисток” (1998), “Веселка” (2000). Проведено 6 міських конференцій за участю вчителів та вихователів м. Львова.
- Під час міських конференцій 100 вчителів та вихователів м. Львова представили майстерні та ділилися своїм педагогічним досвідом за принципами “Лицем до дитини”.
- 10 педпрацівників відбули короткотривале стажування в Канаді та 16 – у Польщі.
- Освітянські установи відвідало 14 делегацій з Канади.
- Школи, які працюють за принципами “Лицем до дитини”, відвідало понад 40 освітянських делегацій з Києва, Тернополя, Хмельницького, Рівного, Криму, Мінська (Білорусь), Червонограда, Трускавця Львівської області, Польщі.
- Про канадсько – українську співпрацю опубліковано 26 статей.
- Виготовлено 7 чорновиків підручників для професійного розвитку вихователів, вчителів та керівників освіти.
- Підготовлено навчальні матеріяли до 56 тем за принципами “Лицем до дитини”.
VІ. Конференція – Мова та ідентичність
Мова та ідентичність
Яке співвідношення між знаннями української мови та почуттям української ідентичности? Який вплив має це співвідношення на українську громаду в Канаді
Цим важливим питанням була присвячена наукова конференція, яка відбулася в суботу 27-го квітня 2002 р. в приміщенні Інституту Святого Володимира в Торонто. Ініціятором конференції була СКВОР – ада, а співорганізаторами: Наукове Товариство ім. Шевченка в Канаді та Українська Шкільна Рада КУК в Торонто.
Головним доповідачем був prof. Jim Cummins, професор Торонтонського Університету; інші доповідачі: д-р Стефанія Яворницька (Польща), д-р Рома Чумак і мґр. Оксана Закидальська (Торонто), д-р Оленка Білаш (Едмонтон). Проф. Всеволод Ісаїв зробив підсумки конференції. Присутніх на конференції було 82 особи з того 34% вчителів. Фонди на переведення конференції отримано з бюджету СКВОР виділеного СКУ та Української Шкільної Ради КУК Торонто.
Плянується видати всі доповіді конференції друком, на що Шевченківська Фундація Канади вже призначила частину фондів. Рівно ж в пляні є продовжити дискусію на цю тему в практичній площині, на черговій конференції.
VІІ. Стипендії
За останніх чотири роки п’ять вчителів у Львові отримали стипендії на підвищення професійних кваліфікацій, чотири із стипендійного фонду СКВОР – Анастасії Лебідь, а одна з фонду Володимира Кузя.
VІІІ. Фінанси
Всі члени СКВОР працювали на добровільній базі. Необхідні фінансові витрати на видання “Відгукніться”, пошта і т.п. оплачувалися з фондів, що їх СКВОР отримувала на свою діяльність частинно з бюджету СКУ. Фінансовання друку навчальних матеріялів завдячується поодиноким особам. Що фінансування праці в Україні, то управа СКВОР постійно слідкувала за можливостями отримання канадської урядової допомоги, постійно виповнювано аплікації на різні урядові дотації.
Фундаторами курсів/ праці в Україні були: Association of Community Colleges of Canada, Temertey Foundation, LAVA Computers Inc.
“Без Вашої фінансової Допомоги праця СКВОР була б дуже обмеженою”
Щира Вам подяка!
ІХ. Резолюції
Управа СКВОР діяла згідно з резолюціями 7-ї Виховної Сесії СКВОР і всі їх виконала.