Енн Епплбом: Ніхто в Україні не думає, що війна скоро закінчиться

Енн Епплбом, американсько-британська історикиня, журналістка, письменниця, лауреатка Пулітцерівської премії 

Джерело: The Atlantic

Українці впевнені, що можуть продовжувати боротьбу, навіть без теперішнього рівня американської підтримки.

У суботу я запитала Андрія Садового, міського голову Львова, міста на заході України, чи очікує він, що російсько-українські переговори в Стамбулі призведуть до припинення вогню. “Ні”, – відповів він мені. Пізніше я запитала аудиторію на Львівському медіафорумі, чи хтось із них очікує швидкого припинення вогню. У залі було близько 200 журналістів та редакторів. Ніхто не підняв руки. Багато хто засміявся.

Протягом кількох днів у Львові я не зустріла жодної людини, яка б вірила, що російський президент хоче закінчити війну, або що він вестиме переговори про це в Стамбулі. Українська логіка проста: Володимир Путін ніколи не казав, що хоче закінчити війну. Пропагандисти на російському державному телебаченні ніколи не казали, що хочуть закінчити війну. Російська переговорна група в Стамбулі не сказала, що хоче закінчити війну. Навпаки, голова російської делегації Володимир Мединський сказав українцям: “Ми воювали зі Швецією 21 рік. Скільки ви готові воювати?” (Північна війна, на яку, ймовірно, посилався Мединський, закінчилася в 1721 році. Крім того, Мединський найбільш відомий не своїми бойовими подвигами, а переписуванням шкільних підручників).

На тій самій зустрічі росіяни вимагали від України вивести війська з територій, які контролює Україна; погрожували анексувати більше областей, що вони намагаються і безуспішно роблять протягом трьох років; та образили члена української делегації, який втратив племінника у боях. “Можливо, хтось із тих, хто сидить тут за столом, втратить ще більше своїх близьких”, – насмішкувато сказав Мединський.

Українці не вважають це чимось дивним, оскільки чують подібну мову вже три роки. Що їх дійсно дивує, так це толерантність американського президента до того, що виглядає для них як відкрите глузування. Президент Дональд Трамп каже, що хоче мирних переговорів. Президент України Володимир Зеленський готувався до мирних переговорів. Російський президент перетворив це на фарс і, ймовірно, продовжить цей фарс, тягнучи час для Трампа якомога довше та погоджуючись на нові телефонні розмови та зустрічі, щоб уникнути нових санкцій, відвернути увагу від безперервних воєнних злочинів Росії та показати слабкість США.

Я не буду тут давати повне пояснення, чому Трамп не розуміє гру, яку веде Путін, гру, яка абсолютно очевидна для всіх інших. Я лише зазначу, що Трамп постійно неправильно розуміє Путіна, переоцінює свою уявну дружбу з Путіним і часто приписує Путіну мотиви, які насправді є його власними.

Читати далі.