Українці ПАР закликали уряд уникати термінів, що спотворюють реалії російської агресії

Українська Асоціація в Південно-Африканській Республіці (УАПАР) закликала Офіс Президента ПАР, урядових органів та південноафриканських ЗМІ уникати термінології, яка спотворює або маніпулює фактами повномасштабного вторгнення Росії в Україну. 

Звернення опублікували після того, як Офіс Президента оприлюднив заяву, що містила формулювання, які “спотворюють реалії війни та підривають відповідальність за агресію і порушення прав людини”. 

“Не існує “російсько-українського конфлікту”, — наголошують в УАПАР й закликають використовувати точний термін “агресія Росії проти України”.

Асоціація нагадує, що ще 2 березня 2022 року Генеральна Асамблея ООН переважною більшістю голосів засудила вторгнення Росії резолюцією “Агресія проти України”. 

Використання терміну “конфлікт” “приховує відповідальність і створює хибну рівновагу між агресором і жертвою”, кажуть в УАПАР.

Також організація засудила фразу “охоплений війною Донбас, Україна”. В УАПАР підкреслюють, що таке формулювання не визнає, що частини Донецької та Луганської областей перебувають під незаконною російською окупацією. Посилання на ці території як на “охоплені війною” “приховує причину руйнування, військову окупацію Росією та атаки на українське цивільне населення”.

У зверненні УАПАР також порушила проблему активного вербування Росією іноземних найманців, включно з громадянами африканських країн. Організація відзначила, що частка неросійських іноземних бійців, захоплених у полон, значно зросла.

Українці ПАР наголосили на необхідності чітких та принципових формулювань з боку уряду країни. 

УАПАР закликає президента та уряд використати свої платформи G20 та БРІКС для того, щоб вимагати відповідальності за російське вторгнення, уникаючи зрівняння відповідальності між агресором і жертвою.

Також організація закликає від уряду вимагати негайного звільнення дітей, насильно депортованих Росією, та засудити їхнє викрадення; не залишатися нейтральними щодо російських воєнних злочинів й натомість активно підтримувати Україну в її захисті свободи та справедливості.