Katerina Turska: ¿Cómo reconocer a un «rusófobo» según Moscú?

Katerina Turska, Copresidenta de los Ucranianos de Nueva Zelanda (Norte), Jefa de Mahi For Ukraine

¿Cómo reconocer a un rusófobo?

En el diccionario de Moscú:

• Un rusófobo es un ucraniano.
• O cualquiera que se identifique como ucraniano.
• O cualquiera que se atreva a apoyar a Ucrania.

¿Cómo reconocer a un nazi?

Exactamente igual:

• Un nazi es un ucraniano.
• O cualquiera que se identifique como ucraniano.
• O cualquiera que apoye a Ucrania de cualquier manera.

Aunque pueda parecer absurdo, así es como Rusia lo presenta. No metafóricamente, sino literalmente. En su diccionario político, «rusófobo» y «nazi» son etiquetas casi intercambiables para cualquiera que se niegue a aceptar la dominación rusa.

Esto no es solo una tesis propagandística surgida en 2014. Es la continuación de siglos de esfuerzos para borrar la identidad ucraniana.

Durante generaciones, Rusia ha librado una campaña para destruir la cultura, el idioma y la condición de Estado ucranianos. Desde las prohibiciones imperialistas sobre las publicaciones y la educación ucranianas, pasando por las purgas soviéticas que exterminaron a los intelectuales ucranianos, hasta el Holodomor (el más reconocido de los numerosos genocidios contra los ucranianos), Moscú ha tratado la existencia de Ucrania como «un error que debe corregirse».

La rusificación no se trataba solo de idioma, sino de identidad. Su objetivo era convencer tanto a rusos como a ucranianos de que Ucrania no era realmente una nación, de que la cultura ucraniana era secundaria, provinciana o derivada. A lo largo de los siglos, Rusia ha construido toda una mitología imperial para justificarlo: las ideas de «pueblos hermanos», de «historia común», de «gran paz rusa»; todos estos son mitos de la propaganda rusa.

Lo creyeron. Sinceramente pensaron que lo habían logrado. Por eso, 2014 fue un shock para ellos.

Cuando los ucranianos se alzaron contra un régimen corrupto y prorruso en la Revolución de la Dignidad, fue algo que Moscú no pudo comprender. Porque la existencia de una sociedad civil, la capacidad de los ciudadanos comunes de autoorganizarse, protestar y exigir responsabilidades, es algo que el sistema ruso ni siquiera puede imaginar, y mucho menos tolerar.

Moscú esperaba sumisión. En cambio, encontró resistencia.

Esta resistencia destrozó la ilusión de que Ucrania era solo un satélite obediente. Y entonces la maquinaria propagandística se puso en marcha a toda máquina. Si los ucranianos se negaban a someterse, sin duda eran nazis. Si rechazaban el control de Moscú, claramente eran rusófobos.

No fue un malentendido, sino un reflejo. Después de todo, para Rusia, cualquiera que actúe fuera de la esfera de sumisión rusa se convierte automáticamente en «antirruso» por definición.

Y luego estaba el «Mito que todo lo justifica».

La etiqueta de «nazi» se convirtió en una herramienta para justificar la agresión, la deshumanización y el genocidio. Así es como Rusia vende la guerra a su propia población. También es como intenta confundir y desmoralizar al mundo exterior, para que dude en apoyar a Ucrania.

En 2014, e incluso a principios de 2022, parte de esta propaganda seguía funcionando. El mundo dudó. Pero hoy solo convence a los ignorantes voluntarios: a aquellos que se niegan a aprender algo real sobre Ucrania. Cualquiera que conozca algo de la sociedad ucraniana entiende que la extrema derecha no es solo marginal, sino más pequeña y menos influyente que en la mayoría de los países europeos, y no tiene un poder político significativo.

El mito persiste no porque sea plausible, sino porque le resulta útil a Moscú. Sirve como una carta blanca moral para cualquier atrocidad. Si los ucranianos son «nazis», entonces se puede hacer cualquier cosa con ellos.

Este absurdo es más profundo. Durante siglos, Rusia ha tratado a Ucrania no como una nación vecina, sino como una colonia cuyo pueblo necesita ser «corregido» para convertirse en ruso. Cada vez que los ucranianos afirman su identidad, Moscú lo llama extremismo. Cada vez que los ucranianos exigen soberanía, Moscú lo llama traición.

Lo que los ucranianos dicen: «Queremos comunicarnos en nuestro propio idioma», se presenta como una «provocación». Cuando los ucranianos dicen: «Queremos nuestra propia cultura y nuestro propio estado», se les tacha de hostilidad. Los ucranianos se convierten en «nazis» simplemente porque quieren ser ucranianos y se niegan a obedecer. Piénsenlo.

En cualquier otro país, la identidad nacional y el orgullo cultural se consideran la norma. Pueden estar orgullosos de su idioma, historia y cultura. Nadie llama «nazis» a los franceses por hablar francés. Nadie llama «nazis» a los mexicanos por preservar sus tradiciones. Pero cuando los ucranianos dicen: «Somos ucranianos y queremos vivir como ucranianos», de repente se convierte en una amenaza. Es completamente ilógico, ¿verdad?

¿Por qué? Porque para Rusia, la identidad ucraniana es una amenaza en sí misma. Demuestra que siglos de colonización y propaganda han fracasado.

Alguien podría preguntarse: ¿qué pasa con los «rusohablantes»? Este es otro mito ruso.

La supuesta «opresión de los rusohablantes» es pura propaganda. Los ucranianos hablan tanto ucraniano como ruso en su vida diaria. Siempre lo han hecho. El problema nunca ha sido la prohibición del ruso. Se trata de garantizar que el idioma ucraniano (el idioma de la nación) tenga el lugar oficial que le corresponde en nuestro país.

Esto es normal. Es lo que hace cualquier otro país. Tener un idioma nacional oficial no es opresión. ¡Es soberanía!

Durante la mayor parte de la historia moderna, el «sí» de Ucrania a Moscú fue forzado: primero a través del imperio, luego a través de la Unión Soviética y después a través de la influencia postsoviética. Este «sí» forzado tardó en convertirse en un rotundo «¡NO!».

Pero cuando los ucranianos finalmente dijeron «no», lo dijeron en serio. Y siguen diciéndolo cada día. Este «no» no se trata de «elegir Occidente». No se trata de la OTAN ni de la UE. Se trata de elegir ser ucraniano. De elegir la libertad sobre la subyugación, la dignidad sobre la dependencia, la identidad sobre la supresión y, sobre todo, sobre el colonialismo ruso. Y eso es lo que Moscú no puede perdonar.

La próxima vez que escuchen a alguien llamar a los ucranianos rusófobos, nazis o extremistas, deténganse. Recuerden: estas palabras son el lenguaje del imperio, la propaganda y siglos de negación.

Los ucranianos no son rusófobos. Los ucranianos no son nazis. Los ucranianos son un pueblo que se niega a desaparecer bajo el dominio ruso.

Rusia lleva siglos intentando borrarnos de la faz de la tierra mediante la guerra, el hambre, la propaganda y el exterminio cultural. Y aun así existimos, resistimos, seguimos diciendo «no».

¡Y seguiremos diciendo «no»!