Дні України в Римі

Дні України в Римі

З 11 листопада по 12 грудня 2010 року в столиці Італії проходила віднедавна традиційна культурно-мистецька ініціатива – Дні України. Організація заходів, реалізованих в рамках проекту, стала можливою завдяки спільним зусиллям Посольства України в Італійській Республіці, інституту додаткових радників Римської міської ради в особі додаткового радника з Європейських питань Тетяни Кузик, українських громадських організацій, українських недільної та суботньої шкіл та за участю професійних та самодіяльних мистецьких колективів. Нововведенням „Днів України в Римі” стало проведення конференцій, присвячених дослідженню явища української трудової міграції до Італії.

Вдруге поспіль в Італії пройшли Дні України. Протягом місяця жителі Вічного міста мали нагоду почути українську пісню, ознайомитись з театральним мистецтвом та національними костюмами, скуштувати українські традиційні страви.

У світлі вивчення феномену української міграції відбулась презентація дослідження італійського соціолога Франчески Віанелло “Одинока подорожуюча” (Migrandosola). Авторка неодноразово бувала в Україні, зокрема у Львові, Івано-Франківську та Тернополі, де спілкувалась з родинами, жінки яких виїхали за кордон на заробітки. Головною метою даного дослідження було “дати голос темі міграції жінок зі Східної Європи, привернути увагу італійської влади до їхніх потреб та сприяти їх соціальній інтеграції”. “Незважаючи на труднощі та проблеми з якими стикаються українські іммігранти в Італії, – продовжує Франческа Віанелло, –  ми бачимо і позитивні моменти: обмін культурами і традиціями, що зближує різні народи”. Автор зауважила, що особливо цікавою була її подорож на великодні свята до Івано-Франківська:“Я була зачарована вашою культурою та духовністю святкування Великодня”.

Організатори цьогорічних Днів України в Римі надали увагу питанню участі українок в соціальному житті міста. На думку голови Асоціації українських жінок-робітниць в Італії Світлани Ковальської, потрібно давати можливість українкам розвивати далі свій світогляд; важливо впроваджувати навчальні програми з інформатики, соціології, медицини для іммігранток, щоб вони могли сміливо долучатись до громадського життя міста. “Жінка повинна себе поважати, не тільки працювати домашньою господаркою, але й долучатись до культурного, виховного процесу української молоді в Італії”,- сказала Світлана Ковальська. Нещодавно італійське суспільство дізналось про українку Валентину Виноградову – письменницю та журналістку, яка проживає в Римі. У своїй книзі “Римськими адресами Гоголя” вона зібрала спогади видатного письменника про вічне місто. Як зазначає автор, вона намагалась передати італійському народові “яким було місто Рим на початку першої половини 19-го століття у сприйнятті письменника зі Східної Європи”.

Молодь

Інша група мігрантів в Італії – це молодь. Як зазначає радник Римської міської ради по Європейському континенту Тетяна Кузик, найважливішою цільовою аудиторією Днів України в Римі є молоде покоління українців. “Для них ми створюємо можливість глибше пізнати багатство української культури та традицій. Але головним нашим завданням залишається освітнє виховання молоді. За останніх п’ять років велика кількість молоді приїхала на проживання в Італію до батьків, звідси постає проблема інтеграції цих людей в італійське суспільство. Тому ми створюємо громадські організації, які реалізують для них освітні та культурні проекти”. Станом на сьогодні в Італії функціонують школи в Неaполі, Местре та в Римі. “Як правило діти українських іммігрантів навчаються в італійських школах, але ми їм даємо також нагоду отримати й атестат зрілості української загальноосвітньої програми. З цими двома документами молодь зможе обрати свій професійний шлях в Італії чи в Україні”, – зазначає Тетяна Кузик.

Вагомий внесок у процес виховання української  молоді мігрантів дає Українська Греко-католицька церква. Цього року недільна школа “Свята Софія” святкує свою сьому річницю заснування. З цього приводу в Українському Католицькому Університеті Риму відбулось свято “Родинної світлиці”. Директор школи “Свята Софія” Мирослава Горбенко наголошує, що в школі діти українських іммігрантів вивчають катехізис, українську  культуру, мову та літературу. “Навчання в нашій школі базується на народному та церковному календарях. Вивчаємо творчість українських поетів, традиції, обряди”, – відзначила Мирослава Горбенко. При парафії Сергія і Вакха в Римі по суботах відбуваються зустрічі молоді зі священиками, де вивчають катехізис, переглядають разом фільми. 



День закриття української культурно-мистецької ініціативи став багатим на події. 12 грудня відбувся концерт Національного заслуженого академічного українського народного хору імені Г.Г.Верьовки, в Римському дитячому музеї “Експлора” було проведено виставу та пізнавальні ігри для дітей, організатором  яких виступила українська дитяча письменниця, педагог Ніна Суслова-Раченко. У театрі Карсетті пройшов завершальний гала-концерт за участю артистів Володимира Крамара та Назарія Зигмунда. На особливу увагу заслуговує вистава “Різдво Ісуса Христа” у виконанні акторів фольклорного театру “Берегиня” та його художніх керівників Марії Беднарчук, Віри Хижої та Лариси Іськів (асоціації “Арата”, “Оберіг”, “Оріана”), які виступили основними організаторами святкового вечора, що закривав Дні України в Римі.