СВІТОВИЙ КОНҐРЕС УКРАЇНЦІВ

icon

Фронтмен Scorpions: Усі росіяни повинні розділити провину за цю війну

#StandWithUkraine
February 19,2023 533
Фронтмен Scorpions: Усі росіяни повинні розділити провину за цю війну

Фронтмен легендарних Scorpions Клаус Майне в інтерв’ю українському журналісту відповів на запитання про війну Росії проти України, пояснив свої теплі почуття до українців, а також розповів, чому і як він змінив кілька рядків у їхній культовій пісні Wind Of Change.

Інтерв’ю, яке відбулося в самому «серці всесвіту Scorpions», як Майне назвав Peppermint Park Studios у Ганновері, стало його першим у 2023 році та було опубліковано на YouTube-каналі журналіста Олексія Суханова у п’ятницю.

Журналіст запитав Майне, чи не вважає він, що кожен росіянин винен у цій війні.

«Чи існує щось таке, як колективна провина? – сказав Клаус. – Під час Другої світової війни німці напали на півсвіту. Коли ми виросли, ми відчули це – спільну провину. Ми чітко знали, що кожен із нас, німців, поділяє цю спільну провину за Другу світову війну».

«Я хотів би, щоб люди в Росії зрозуміли, що зараз відбувається, і відчули власну відповідальність за смерті, поранення невинних людей, втрату домівок. Так, кажуть: «Це не росіяни, це режим». Але росіяни підтримують цей режим […] Я хотів би сказати, що не всі росіяни винні, але, боюся, це буде неправда», – додав він.

Говорячи про українців, Майне сказав, що його вразила їхня відданість своїй країні та «вогонь у їхніх серцях».

«Я не думаю, що є щось сильніше, ніж це почуття, коли ти не тікаєш, а кажеш: «Я протистоятиму цій важкій і небезпечній ситуації, яка може вбити мене або моїх близьких, все одно я буду тут, моя країна може на мене покластися». Коли я це бачу, то можу лише схилити голову і стати на коліна. Це справді неймовірно», – каже він.

Клаус пояснив, як так сталося, що він «раз і назавжди» став пов’язаний з Україною. У 2012 році, коли Scorpions були на гастролях у Харкові, Клаус отримав шокуючу звістку про смерть матері. «Одразу після похорону у нас був концерт у Львові. Наші українські фани знали, що я поховав маму кілька днів тому. Вони стояли перед сценою і піднімали транспаранти з написами: «Клаусе, ми з тобою!» Це був надзвичайно емоційний момент для мене. Це пов’язало мене з Україною назавжди. Я ніколи цього не забуду».

У березні 2022 року Scorpions давали свої перші концерти після випуску нового альбому в Лас-Вегасі, і в програмі концертів був Wind Of Change. Майне називає цю пісню символічною, «оскільки вона описує зміну епох у 1989-1991 роках, кінець холодної війни та падіння Берлінської стіни».

В інтерв’ю Клаус розповів, що сказав своїм товаришам по гурту: «Я не хочу співати цю пісню так, як я це робив останні 30 років, бо думаю, що вітер змінив напрямок», тому не на часі романтизувати Росію такими рядками, як «я йду вздовж Москви-ріки до парку Горького», «нехай заспіває ваша балалайка» тощо. «Тож я сказав гурту: «Хлопці, або ми не будемо грати цю пісню взагалі, або дозвольте мені змінити кілька рядків». Зрештою я це зробив. Мені знадобився час, щоб подумати: «Що я можу сказати?» І я почав слухати своє серце. Що я там почув? Україну».

«Ми співали цю пісню зі зміненим текстом з березня [2022] майже на 60 концертах у Європі, Сполучених Штатах і Канаді», — сказав Майне, сподіваючись, що вітер знову зміниться.

Now listen to my heart
It says Ukrainia
Waiting for the wind
To change.

Зробити донат ПІДПИШІТЬСЯ НА НАШІ НОВИНИ