Катерина Турська: Як розпізнати “русофоба” за версією Москви

Катерина Турська, співголова Обʼєднання Українців Нової Зеландії (Північ), очільниця Mahi For Ukraine

Як розпізнати русофоба?

У московському словнику:

• Русофоб — це українець.
• Або будь-хто, хто ідентифікує себе як українець.
• Або будь-хто, хто наважується підтримувати Україну.

Як розпізнати нациста?

Абсолютно так само:

• Нацист — це українець.
• Або будь-хто, хто ідентифікує себе як українець.
• Або будь-хто, хто підтримує Україну в будь-який спосіб.

Хоча це може звучати безглуздо, але саме так це подає Росія. Не метафорично — буквально. У їхньому політичному словнику “русофоб” і “нацист” — це майже взаємозамінні ярлики для будь-кого, хто відмовляється прийняти російське домінування.

Це не просто пропагандистська теза, що з’явилася у 2014 році. Це продовження багатовікових зусиль зі стирання української ідентичності.

Протягом поколінь Росія вела кампанію знищення української культури, мови та державності. Від імперських заборон на українські видання та освіту, через радянські чистки, які знищили українську інтелігенцію, до Голодомору (найбільш визнаний серед численних геноцидів проти українців) — Москва ставилася до існування України як до “помилки, яку потрібно виправити”.

Русифікація полягала не лише в мові — вона стосувалася ідентичності. Її метою було переконати як росіян, так і українців, що Україна насправді не є нацією, що українська культура є вторинною, провінційною чи похідною. Протягом століть Росія побудувала цілу імперську міфологію, щоб виправдати це: ідеї про “братні народи”, про “спільну історію”, про “великий руський мир” — все це міфи російської пропаганди.

Вони в це повірили. Вони щиро думали, що досягли успіху. Ось чому 2014 рік став для них шоком.

Коли українці повстали проти корумпованого, проросійського режиму під час Революції Гідності, це було те, чого Москва не могла осягнути. Тому що існування громадянського суспільства, здатність звичайних громадян до самоорганізації, до протесту, до вимог підзвітності — це те, чого російська система не може навіть уявити, не кажучи вже про те, щоб толерувати.

Москва очікувала покори. Натомість побачила опір.

Цей опір розбив ілюзію про те, що Україна — лише слухняний сателіт. І тоді пропагандистська машина запрацювала на повну потужність. Якщо українці відмовилися підкорятися, вони, безсумнівно, нацисти. Якщо вони відкинули контроль Москви, вони, очевидно, русофоби.

Це було не непорозуміння — це був рефлекс. Адже для Росії будь-хто, хто діє поза російською сферою покори, автоматично стає “антиросійським” за визначенням.

А потім виник “Міф, що все виправдовує”.

Ярлик “нацисти” став інструментом для виправдання агресії, дегуманізації та геноциду. Саме так Росія продає війну власному населенню. А також так вона намагається спантеличити й деморалізувати зовнішній світ, змусити його вагатися перед підтримкою України.

У 2014 році, та навіть на початку 2022-го, частина цієї пропаганди ще спрацьовувала. Світ вагався. Але сьогодні вона переконує лише навмисне невігласів — тих, хто відмовляється дізнатися про Україну хоч щось справжнє. Будь-хто, хто хоча б трохи знає про українське суспільство, розуміє, що ультраправі є не просто маргінальними, а менш численними та менш впливовими, ніж у більшості країн Європи, і не мають жодної значущої політичної влади.

Міф зберігається не тому, що він вірогідний, а тому, що він корисний для Москви. Він слугує моральним “карт-бланшем” для кожного звірства. Якщо українці — “нацисти”, то з ними можна робити будь-що.

Цей абсурд сягає глибше. Протягом століть Росія ставилася до України не як до сусідньої нації, а як до колонії, людей якої необхідно “виправити”, щоб вони стали росіянами. Щоразу, коли українці відстоюють свою ідентичність, Москва називає це екстремізмом. Щоразу, коли українці вимагають суверенітету, Москва називає це зрадою.

Те, що українці говорять: ми хочемо спілкуватися своєю мовою, подається як “провокація”. Те, що українці говорять: ми хочемо власну культуру і власну державу, таврується як ворожість. Українці стають “нацистами” просто за те, що хочуть бути українцямий відмовляються коритися. Вдумайтеся.

У будь-якій іншій країні національна ідентичність і культурна гордість вважаються нормою. Ви можете пишатися своєю мовою, історією, культурою. Ніхто не називає французів “нацистами” за те, що вони говорять французькою. Ніхто не називає мексиканців “нацистами” за збереження своїх традицій. Але коли українці кажуть: ми українці, і ми хочемо жити як українці, це раптом стає загрозою. Це абсолютно нелогічно, чи не так?

Чому? Тому що для Росії українська ідентичність сама по собі є загрозою. Вона доводить, що століття колонізації та пропаганди зазнали краху.

Хтось може запитати: а як же “російськомовні”? Це черговий російський міф.

Так звані “утиски російськомовних” — чиста пропаганда. Українці у повсякденному житті говорять як українською, так і російською. Вони завжди так робили. Проблема ніколи не стояла в забороні російської мови. Йдеться про забезпечення того, щоб українська мова (мова нації) посідала своє законне, офіційне місце у нашій власній країні.

Це нормально. Саме так робить будь-яка інша країна. Наявність офіційної національної мови — це не гноблення. Це суверенітет!

Протягом більшої частини сучасної історії “так” України Москві було вимушеним — спочатку через імперію, потім через Радянський Союз, а потім через пострадянський вплив. Знадобився час, щоб це вимушене “так” перетворилося на рішуче “НІ!”

Але коли українці нарешті сказали “ні”, вони мали це на увазі. І вони продовжують мати це на увазі щодня. Це “ні” — не про “вибір Заходу”. Воно не про НАТО чи ЄС. Воно про вибір бути українцями. Про вибір свободи замість підкорення, гідності замість залежності, ідентичності замість стирання — і понад усе, над російським колоніалізмом.

І саме цього Москва не може пробачити.

Наступного разу, коли ви почуєте, як хтось називає українців русофобами, нацистами чи екстремістами — зупиніться. Згадайте: ці слова є мовою імперії, пропаганди та століть заперечення.

Українці — не русофоби. Українці — не нацисти. Українці — це люди, які відмовляються зникнути під російським пануванням.

Росія витратила століття, намагаючись стерти нас з лиця землі, через війну, голод, пропаганду та культурне винищення. І все ж ми існуємо, ми чинимо опір, ми досі кажемо “ні”.

І ми продовжуватимемо казати “ні”!