Столтенберг: «Майбутнє України – в євроатлантичній родині»

Генеральний секретар НАТО Єнс Столтенберг присвятив значну частину свого виступу на Північному саміті SAMAK у Гельсінкі у вівторок війні Росії проти України.

Він закликав союзників по НАТО терміново виконати свої зобов’язання щодо навчання та важкого озброєння та дати Україні те, що їм потрібно для перемоги – «щоб ключові засоби могли досягти України до того, як Росія зможе скористатися моментом».

Столтенберг вкотре підкреслив, що «найбільшим ризиком є перемога президента Путіна в Україні», що зробить світ небезпечнішим, а Захід — більш вразливим.

Він також зазначив, що для безпеки України необхідно створити довгострокові механізми, «оскільки майбутнє України – в євроатлантичній сім’ї».

Нижче наведено переклад частини промови Столтенберга, присвяченої війні Росії проти України, як опубліковано на сайті НАТО:

Ми можемо бути шоковані брутальністю війни в Україні. Але ми не повинні дивуватися. Це частина моделі російської агресії протягом багатьох років.

У Грозному.
У Грузії.
В Алеппо.
У Криму і на Донбасі.
А тепер – повноцінне вторгнення в Україну.

Союзники по НАТО ділилися точними розвідданими про плани Москви щодо вторгнення за багато місяців до того. Ми докладали всіх зусиль, щоб вести дипломатичний і політичний діалог з Росією, щоб запобігти війні. Але, попри наші заклики, президент Путін вирішив атакувати.

Рік по тому Путін не готується до миру. Він готується до нової війни.

Тож поки бої тривають, ми вже зараз можемо винести деякі уроки війни.

По-перше, ми повинні підтримувати та посилювати підтримку України.

Росія починає нові наступальні операції. Мобілізує додаткові війська. І звертатися до Північної Кореї та Ірану, аби отримати більше зброї. Нас також усе більше непокоїть, що Китай може планувати надання летальної підтримки російській війні.

Тож ми повинні дати Україні те, що їй потрібно для перемоги.

Я вітаю значну підтримку, яку нордичні країни надають Україні. Це щодня змінює ситуацію на полі бою. І я дякую всім нордичним країнам за підтримку.

Разом країни-члени НАТО надають Україні понад сто мільярдів євро.

Зараз ми повинні терміново виконати наші обіцянки щодо навчання та важкого озброєння. Щоб ключові засоби могли досягти України до того, як Росія зможе скористатися моментом.

Я чую занепокоєння, що наша підтримка збільшує ризик ескалації. Але поки наш найбільший сусід бажає вторгатися в інші країни, немає безризикових варіантів. Тож нехай не буде жодних сумнівів, що найбільший ризик з усіх – це перемога президента Путіна в Україні.

Якщо він переможе, це покаже авторитарним лідерам, що агресія працює. І сила винагороджується. Це зробить світ небезпечнішим. А нас – більш вразливими.

Тож підтримувати Україну – це не лише правильно з моральної точки зору. Це також в інтересах нашої безпеки.

Ми не знаємо, коли ця війна закінчиться. Але коли це станеться, ми повинні переконатися, що історія не повториться.

Президент Путін не може продовжувати руйнувати європейську безпеку. Ми повинні розірвати замкнене коло російської агресії. Тобто ми повинні дати можливість Україні стримувати та захищатися від майбутньої агресії. Ми повинні створити довгострокові механізми безпеки України. Бо майбутнє України – в євроатлантичній сім’ї.