En México, se lanzó por primera vez un curso universitario de ucraniano

En la Ciudad de México, la Escuela Nacional de Lenguas, Lingüística y Traducción (ENALLT) de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) impartió el primer curso de ucraniano en la historia del país con formato universitario.

El evento tuvo lugar el 24 de noviembre, según informó la comunidad ucraniana en México, “Casa de Ucrania”. El curso representó un paso importante en el desarrollo de la presencia académica y cultural de Ucrania en Latinoamérica.

“Este paso abre la puerta a un diálogo académico y cultural más amplio para Ucrania con la región”, declaró la Casa de Ucrania.

La UNAM, la universidad más grande de Latinoamérica, ha tenido una influencia única en la formación de la política humanitaria y lingüística de México. La aparición del idioma ucraniano en su territorio es un indicador del creciente interés por Ucrania y su cultura, así como un símbolo de apoyo a nuestro país durante un período histórico difícil, enfatiza la comunidad.

La sesión introductoria estuvo a cargo de Tetiana Tsvik, ucraniana, cofundadora de la “Casa de Ucrania en México”, quien reside en México desde hace ocho años y se dedica a la divulgación del idioma, la cultura y las tradiciones ucranianas. Gracias a su iniciativa, los estudiantes de la UNAM tuvieron la oportunidad de familiarizarse con el idioma ucraniano, no solo en el contexto académico, sino también en el cultural.

Durante la clase, los estudiantes aprendieron sobre las peculiaridades del idioma ucraniano, lo compararon con otras lenguas eslavas e intentaron leer en ucraniano en la primera sesión. También escucharon la canción ucraniana “Nich yaka mnatshenka”, interpretada por Oleksandr Ponomarev, analizando su sonido y melodía.

La parte práctica consistió en transliterar sus propios nombres al ucraniano; para muchos, esta fue su primera experiencia con el alfabeto cirílico. La clase finalizó con una clase magistral sobre la creación de motanka ucraniana tradicional.

La Casa de Ucrania en México agradeció a la universidad su apertura y apoyo, y destacó que el interés de los estudiantes fue tan alto que la universidad podría inaugurar un curso sistemático completo de ucraniano el próximo semestre. Esta iniciativa podría convertirse en la primera de este tipo en México y una de las primeras en la región.

“Este evento tiene todas las razones para convertirse en un hito importante en la historia de la presencia ucraniana en Latinoamérica”, señaló la comunidad.

Fotografía: Shutterstock