“Мрія Путіна”: Італію заполонили проросійські підручники з історії

Українська громада в Італії провадить кампанію проти проросійських шкільних підручників. Українське видання LB.ua проаналізувало заяви українських активістів та низку італійських підручників з історії. Журналістка Ірина Кащей виявила, що у посібниках значна кількість кремлівських наративів й загалом спотворена інформація про Україну та агресію Росії. 

“Переді мною лежать шкільні підручники з географії. Але розповідають вони також і про історію. Давню і не дуже. Розповідають так: Русь ніяка не Київська, а російська, Київ – столиця першої російської території, комунізм – це добре, Крим від України пішов сам, в Україні східні регіони воюють із західними…” – пише Кащей.  

У деяких підручниках Крим позначений російським. “Почитаємо? Geografia ieri e oggi (“Географія вчора й сьогодні”), П. Кадорна, видавництво La Scuola. На нього, а також інші подібні підручники звернула увагу українська активістка з Ломбардії Мар’яна Трофимова. Русь тут не Київська, довідкою про її заснування варягами відкривають главу про Росію, з якої ми, зокрема, дізнаємося, що Росія нині має “дуже розвинену ринкову економіку”, хоча її й “обтяжують певні санкції, накладені США та ЄС”. А що ж таке сталося, що їх наклали? Автор про це анічичирк. Про Крим написано так: “Півострів Крим був анексований Росією у 2014-му на референдумі, чинність якого не була, однак, визнана Києвом”. Тільки Києвом? Тож Крим на мапі позначили російським, а Україну намалювали без нього”, – пише журналістка. 

Два роки тому активістка Тетяна Безрученко привернула увагу медіа й Посольства України в Італії до ще одного підручника, в якому йшлося про те, що “Росія разом з Білоруссю, Україною, державами Балтії, Молдовою та частиною Кавказу утворює “Російський регіон”, а Київ, мовляв, є “третім за розміром містом Російського регіону після Москви та Санкт-Петербурга”.

“Видавництво нібито дослухалося і внесло правки. Тож читаємо нове видання, 2022 року, виправлене (!). “Російський регіон” зник, але… Територія Росії порахована разом з вкраденим Кримом, відповідно РФ має 85 федеральних суб’єктів, разом з Кримом і Севастополем. А в супровідному тексті Альберто Фре наполягає, що до цього слід додати ще й “дві східні українські провінції”. Анексія Криму чомусь позначена датами 2014–2022 (ми його вже звільнили?), і сказано, що вона не була визнана ні Києвом, ані міжнародною спільнотою. Також без пояснень – що ж сталося, чому не визнають… Щодо Донецька, то він, виявляється, столиця ДНР, яка сама по собі відкололася від України. А воюють у нас східні й західні регіони між собою. Зрозуміло, італійські школярі? Путін узагалі не причетний, то українці самі себе обстрілюють”, – пише Кащей. 

В Італії середня школа обовʼязкова, тому діти мусять вчити інформацію з цих підручників і розповідати на уроках. А Міністерство освіти не контролює текстів підручників. Це повʼязано з фашистським періодом життя країни, за якого існував “єдиний правильний текст”, ретельно перевірений і затверджений міністерством – тому нині Італія встановила повну свободу для підручників.

“Тобто автор його пише (це не обов’язково університетський викладач, може бути й звичайний шкільний учитель), пропонує видавництву, видавництво друкує, школи на своїх радах ухвалюють, учитися за тим чи іншим підручником – і все. Дуже демократично. І… дуже вразливо. Адже як ми бачимо, цим демократичним каналом бадьоро й безперешкодно крокує пропаганда ворожої держави”, – пояснює журналістка. 

Нині українська громада аналізує тексти, пише звернення до видавництв, окремі активісти виступають перед школярами на запрошення окремих учителів-ентузіастів, каже Кащей.

“Посольство України й Асоціація українських студій Італії теж намагаються достукатися до окремих видавництв. Але ця проблема занадто широка для того, щоб вирішити її точковим методом. На цю скалу потрібне щось масштабніше”, – підсумовує Кащей.

Читайте повний текст за посиланням.