Preservar la memoria del Holodomor de 1932-1933, el genocidio del pueblo ucraniano, y difundir la verdad sobre este crimen en todo el mundo es una misión importante de la comunidad ucraniana internacional. Presentamos una selección de materiales de los socios del Congreso Mundial de los Ucranianos (CMU): el Instituto Ucraniano de la Memoria Nacional y el Museo Nacional del Holodomor-Genocidio. Estos vídeos, libros, folletos, testimonios de testigos presenciales y exposiciones documentales, incluidos materiales en idiomas extranjeros, ayudarán a informar a la comunidad internacional sobre la tragedia del pueblo ucraniano, honrar la memoria de las víctimas y combatir el olvido.
Vídeos
Vídeo “Holodomor 1932-1933. La venganza por nuestra libertad”, en inglés.
Historia en vídeo “¿Por qué fue posible el Holodomor?”.
Vídeo “El Holodomor como respuesta a las revueltas campesinas”. Explica los antecedentes y las causas del Holodomor de 1932-1933. Disponible con subtítulos en inglés y ucraniano.
Entrevista ampliada con Volodímir Tilishchak, investigador del Holodomor, sobre la resistencia de los campesinos ucranianos a la colectivización a principios de la década de 1930.
Serie de vídeos “Inquebrantables”, sobre personas que sobrevivieron al Holodomor o fueron testigos de este y que no solo sobrevivieron físicamente, sino que también impidieron que se destruyera su espíritu.
Serie de vídeos “El Holodomor: la venganza por la libertad”.
“Una cuestión de vida o muerte: recoger el grano de Ucrania”: vídeo histórico con motivo del centenario de la hambruna de 1921-1923. Disponible para descargar con subtítulos en inglés.
“El hambre después de la Victoria”: vídeo con motivo del 75.º aniversario de la hambruna masiva de 1946-1947. Disponible para descargar con subtítulos en inglés.
Película de homenaje a las víctimas “Nombres en las paredes”. Descargar. Names on the Wall. Honouring the victims of the genocide of Ukrainians. Descargar.
Libros y folletos
Testimonios orales sobre el Holodomor en la plataforma en línea del Archivo de Historia Oral.
Folleto “Ucrania 1932-1933. Genocidio por hambre”. Disponible en ucraniano, inglés, español, francés, alemán, árabe y griego.
Folleto “Holodomor. El genocidio comunista en Ucrania”. Descargar.
Folleto “El Holodomor no nos doblegó” (The Holodomor failed to break us). Descargar., Download.
Libro-catálogo de la exposición “Resistencia al genocidio”. Consultar el catálogo.
Libro “Diarios de los represaliados. El Holodomor de 1932-1933 en Ucrania”. Es una recopilación de diarios y notas de 7 testigos presenciales del Holodomor que registraron lo que vieron, oyeron y vivieron. Consultar y descargar la versión electrónica del libro.
Libro “Humanidad en tiempos inhumanos” (2.ª edición), que relata la historia de las personas que ayudaron a sobrevivir a quienes padecían hambre durante 1932-1933. Consultar y descargar la versión electrónica del libro.
Recopilación de memorias de Anastasia Lisivets, “Habla de una vida feliz” (Testimony of the Holodomor by Anastasia Lysyvets: Speak of the Happy Life). Consultar y descargar la versión electrónica en ucraniano. Consultar y descargar la versión electrónica en inglés.
Libro de Irina Reva “Al otro lado de uno mismo”, sobre las consecuencias sociopsicológicas y culturales del Holodomor y de las represiones estalinistas. Consultar y descargar la versión electrónica del libro.
Libro “La memoria familiar”: 16 historias de familias que sobrevivieron al Holodomor de 1932-1933. Consultar y descargar la versión electrónica del libro.
Banners para internet
El proyecto “La memoria que salva: voces de la verdad” relata la historia de personas que no guardaron silencio sobre el Holodomor. Consultar y descargar.
El proyecto “El Holodomor no nos doblegó” relata la historia de personas que sobrevivieron al Holodomor y que no solo lograron sobrevivir físicamente, sino que también impidieron que se destruyera su espíritu. Consiguieron realizarse a pesar del trauma vivido en 1932-1933 y de las difíciles circunstancias de la realidad soviética en los años posteriores. Se convirtieron en artistas, escritores, científicos, entre otros. Consultar y descargar.
Proyectos de exposiciones
Exposición “Resistencia al genocidio”. La exposición desmiente el mito de que los campesinos ucranianos no opusieron resistencia a los saqueadores bolcheviques antes y durante el Holodomor de 1932-1933. A partir de documentos de archivo, presenta las formas, los métodos y la magnitud de esa resistencia. Los paneles de la exposición están disponibles para consultar y descargar.
Exposición “Ucrania 1932-1933. Genocidio por hambre”. Relata para el público internacional la historia del Holodomor de 1932-1933 y explica por qué constituye un genocidio. Los paneles están disponibles en ucraniano, inglés, francés, español, portugués y alemán.
“Por qué el Holodomor es un genocidio contra los ucranianos”: carrusel para redes sociales en inglés. https://t.me/uinp_gov/1345
Lista de vídeos del Instituto Ucraniano de la Memoria Nacional sobre el Holodomor con subtítulos en inglés
Hambruna de 1921-1923:
The famine in Ukraine 1921-1923
https://youtu.be/56-kvBd5VxI?si=mTtaCVzNL7Eaafbg
https://mega.nz/folder/p8B0mDKL#_7iBIgUjhBL-U_l7Sv3V_w/file/d0JQnbBC
“Asesinato por hambre”. El Instituto Ucraniano de la Memoria Nacional presenta un nuevo vídeo con motivo del Día de Conmemoración de las Víctimas del Holodomor de 1932-1933.
https://youtu.be/u0sks8Z4mdk?si=nKLwpWYt9SaamiIv
Starvation as Murder: presents a new video for the Holodomor Victims Remembrance Day, 1932-1933
Hambruna de 1946-1947:
“El hambre después de la Victoria”: vídeo con motivo del 75.º aniversario de la hambruna masiva de 1946-1947, con subtítulos en inglés.
https://youtu.be/5Qb_m_vAicw?si=4pzjG-JxaSAQvxf4
https://mega.nz/folder/IgQCwRqb#GSYzGmBoxt6bQNTsX1I9FQ/file/sgJAHDaK
El Holodomor como respuesta a las revueltas campesinas:
https://youtu.be/K6ubTgkAduU?si=-21aIgvvVCiiftar
“La rebelión contra el hambre”, con subtítulos en inglés:
https://youtu.be/A6VU3EIgggQ?si=vd87YYbtiAFn80JA
https://youtu.be/56-kvBd5VxI?si=mTtaCVzNL7Eaafbg
Sitio web del Museo Nacional del Holodomor-Genocidio:
https://holodomormuseum.org.ua/
Enlaces a los diseños del folleto “Holodomor: datos fundamentales”, en ucraniano e inglés. Hay archivos para consultar y archivos separados para imprimir.
Fotografía: Depositphotos
Últimas Noticias
#NoticiasCMCE
El Consejo Mundial de Coordinación Educativa y Formativa invita a participar en el concurso “Mejor profesor de lengua ucraniana en el extranjero”
#Incidenciaglobal
