Інформаційні та освітні матеріали про Голодомор

Збереження пам’яті про Голодомор 1932-1933 років – геноцид українського народу – та поширення правди про цей злочин у світі є важливою місією світового українства. Пропонуємо добірку матеріалів від партнерів Світового Конґресу Українців (СКУ) – Українського інституту національної пам’яті та Національного музею Голодомору-геноциду. Ці відео, книги, брошури, свідчення очевидців і документальні виставки, зокрема іноземними мовами, допоможуть розповідати міжнародній спільноті про трагедію українців, вшановувати пам’ять жертв і протидіяти забуттю. 

Відео

1. Ролик “Голодомор 1932–1933. Помста за нашу свободу” англійською мовою
2. Відеоісторія “Чому Голодомор став можливим?”
3. Відеоролик “Голодомор як відповідь на селянські повстання”. Ролик розповідає про передумови та причини Голодомору 1932-1933 років. Відео з субтитрами англійською мовою, а також українською мовою. 
4. Розширене інтерв’ю з дослідником Голодомору Володимиром Тиліщаком про спротив українських селян колективізації на початку 1930-х років.
5. Серія роликів “Незламні” про людей, які пережили Голодомор чи були його свідками і не тільки вижили фізично, а й не дали знищити себе духовно.
6. Серія роликів “Голодомор – помста за свободу”
7. “Питання життя і смерті – зібрати хліб з України”: історичний ролик до 100-річчя голоду 1921–1923 рр. Завантажити із англійськими субтитрами.
8. “Голод після Перемоги”: до 75-річчя масового голоду 1946-1947 років. Завантажити із англійськими субтитрами.
9. Фільм-реквієм “Імена на стінах”. Завантажити. Names on the Wall. Honouring the victims of the genocide of Ukrainians. Завантажити. 

Книги та брошури

1. Усні свідчення про Голодомор на онлайн-платформі Архіву усної історії.
2. Брошура «Україна 1932–1933. Геноцид голодом». Брошура українською, англійською, іспанською, французькою, німецькою, арабською, грецькою.
3. Брошура «Голодомор. Комуністичний геноцид в Україні». Завантажити.
4. Брошура «Голодомор не зламав» [“The Holodomor failed to break us”]. Завантажити. Download.
5. Книга-каталог виставки “Спротив геноциду”. Каталог.
6. Книга “Репресовані” щоденники. Голодомор 1932–1933 років в Україні. Це збірка щоденників та нотаток семи очевидців Голодомору, які зафіксували побачене, почуте та пережите. Переглянути і завантажити електронну версію книги.
7. Книга “Людяність у нелюдяний час” (2-ге видання) розповідає про доброчинців, які в 1932–1933 роках допомагали вижити тим, хто голодував. Переглянути і завантажити електронну версію книги.
8. Збірка спогадів Анастасії Лисивець “Скажи про щасливе життя” [Testimony of the Holodomor by Anastasia Lysyvets “Speak of the Happy Life”]. Переглянути і завантажити електронну версію українською. Переглянути і завантажити електронну версію англійською.
9. Книга Ірини Реви “По той бік себе” – про соціально-психологічні та культурні наслідки Голодомору і сталінських репресій. Переглянути і завантажити електронну версію книги.
10. Книга «Пам’ять роду» – 16 історій родин, які пережили Голодомор 1932-1933 років. Переглянути і завантажити електронну версію книги.

Інтернет-банери

1. Проєкт «Пам’ять, що рятує: голоси правди» розповідає про людей, які не мовчали про Голодомор. Переглянути і завантажити.
2. Проєкт «Голодомор не зламав» розповідає про людей, які пережили Голодомор і не тільки вижили фізично, а й не дали знищити себе духовно. Вони зуміли реалізувати себе, попри травму пережитого у 1932–1933 роках і всупереч несприятливим обставинам радянської дійсності наступних років. Вони стали художниками, письменниками, досягли успіхів у науці тощо. Переглянути і завантажити.

Виставкові проєкти

1. Виставка “Спротив геноциду”. Виставка спростовує міф про відсутність спротиву українських селян більшовицьким грабіжникам напередодні та під час Голодомору 1932–1933 років. В ній розповідається про форми і методи спротиву, його розмах на основі архівних документів. Стенди виставки для перегляду і завантаження.
2. Виставка «Україна 1932-1933. Геноцид голодом» розповідає для світової аудиторії історію Голодомору 1932-1933 років та чому він є геноцидом. Стенди виставки доступні за посиланням українською, англійською, французькою, іспанською, португальською та німецькою мовами.
3. Чому Голодомор є геноцидом українців. англомовна карусель для соцмереж. https://t.me/uinp_gov/1345 

Список відео УІНП по темі Голодомор з англійськими субтитрами

1. Голод 2021-23 рр.:

https://youtu.be/CP44Ue6rGG8

The famine in Ukraine 1921-1923

https://youtu.be/56-kvBd5VxI?si=mTtaCVzNL7Eaafbg

https://mega.nz/folder/p8B0mDKL#_7iBIgUjhBL-U_l7Sv3V_w/file/d0JQnbBC

1. “Вбивство голодом”. УІНП презентує нове відео до Дня пам’яті жертв Голодомору 1932-33 років

https://youtu.be/u0sks8Z4mdk?si=nKLwpWYt9SaamiIv

1. “Starvation as Murder”: presents a new video for the Holodomor Victims Remembrance Day, 1932-1933

https://youtu.be/5O0kNQHDvQs?si=sU3VLg5Z2zAB86GR

1. Голод 1946-47 рр.:

https://youtu.be/X0k4LHPVHUg

“Голод після Перемоги”: ролик до 75-річчя масового голоду 1946-47 років [English subtitles]

https://youtu.be/5Qb_m_vAicw?si=4pzjG-JxaSAQvxf4

https://mega.nz/folder/IgQCwRqb#GSYzGmBoxt6bQNTsX1I9FQ/file/sgJAHDaK

1. Голодомор як відповідь на селянські повстання

https://youtu.be/K6ubTgkAduU?si=-21aIgvvVCiiftar

1. Повстання проти голоду [english subtitles] https://youtu.be/A6VU3EIgggQ?si=vd87YYbtiAFn80JA

https://youtu.be/56-kvBd5VxI?si=mTtaCVzNL7Eaafbg

1. Сайт Національного музею Голодомору-Геноциду:

https://holodomormuseum.org.ua/

1. Посилання на макети брошури “Голодомор: основні факти” українською та англійською мовами. Є файли для перегляду та окремі файли для друку.